Forbesのインタビュー、胸熱ですね！特に、長い間人気を保ち続けてきた理由は何かと聞かれての櫻井くんの応答、すごくよい！！活動休止についての応答も印象的です?

— ともしび (@tomo_061721) Sep 2, 2020

Forbesの記事、読みました☺
翔くんのあの言葉達を翔くんの声で温度をのせて聴きたい。どんな顔でどんな音量やスピードで伝えたのか。考えながらの時間すら感じたい。それ程、素敵な言葉が並んでいました。
#櫻井翔
#ARASHI
#Forbes

— ?櫻の葉香? (@sakura_ba_nbi) Sep 2, 2020

Forbes読んできました。ストレートな質問に言葉を選んで丁寧に話してるなと感心? 特に翔くんの休止についての質問の返答が英語ならではの表現でとても綺麗にまとまってました。（語彙力?）
うんうん、と頷きながらあっという間の記事でした✨

— そらじゅ (@hln8q) Sep 2, 2020

Forbesの嵐のインタビュー、英訳でもちゃんと翔くんと松潤の口調で再生されたから私の想像力も捨てたもんじゃないですね。

— Rica (@Acir_128) Sep 2, 2020

Forbesのインタビュー。休止の理由を聞かれ長考してから答える翔くん。今改めて嵐にそれを尋ねる人は国内にはほぼいないし、慎重に言葉を選ぶよね。英語、日本語訳どちらも読んだけど、やっぱり発言の原文が知りたくなるなあ。

— ゆるる (@amnosfree) Sep 3, 2020

「Forbes」のインタビュー。とても嬉しいけど、どうして松本さんと櫻井さんだけなんだろう？大野さんと相葉ちゃん、二宮さんの言葉も聞きたかった。
#嵐

— re-reaf (@re_reaf) Sep 3, 2020

Forbes読んだ…休止に関する翔さんの受け答えから休止発表とはまた違う一面を見た気がした。残された時間と、5人のこれからの新しい道…

— せやな (@_way_up_high) Sep 3, 2020

Forbesのインタビュー、翔くんたちの発した言葉で読めるかと思ったけど、英訳されたものをさらに日本語訳したものだったな??

— まるる❅.*･ﾟ (@sakumi125) Sep 3, 2020

大野さんひとりが嵐終了の原因であるかのような台本のもと行われた活休会見が全くの茶番であったことが櫻井の口から暴露されたわけだね
その後の復活宣言すら実態の無い夢物語だったわけでこんな偽りだらけの国内ファン置き去りの活動は一体何だったのか？

やはり大野さんの誠意だけは本物だった?

— kuroinu (@kuroinu14) Sep 3, 2020

Forbesの嵐へのインタビューやっと読めた誰か訳してと思ってたので?読もうと思えば読めるけど今小さい字読むには脳に酸素足りないし身体にヘモグロビンが足りてないので。翔潤さっすがー！！！！！

— えぴ (@lemonglassEPI) Sep 3, 2020

Forbesで語った翔ちゃんのコメントは、あの会見で既に智くんが言ってたことと意味は同じ。
発端は智くんの提案だったけれど、他の4人も同じようにそれぞれ自分の人生について散々悩んで考えて出した結果だった。

誰のファンであってもそこのところは、ちゃんとわからなきゃだよね。

— ゆったん ~ 同じ夢を観ようぜ！年末までは (@yuttan1255) Sep 3, 2020

ファンクラブの会見ではっきりとリーダーが言った言葉はみんな受け止めています。今更櫻井さんの発言のようになるすることが、生き霊によって神様になれる人なんですかね？なぜリーダーが言った言葉にみんなうなずいたと言えないのか？キャスターとは真実を話す人では？

— 魔女のきき (@hgsnk15) Sep 3, 2020

はああああ櫻井素晴らしいね！！！
ってことで夜会見終わったらパパジャニもっかいみよか

— ????(固ツイみろって‼️ (@jw__ars_nnw) Sep 3, 2020

櫻井翔が人生で何をやりたいか考えた末、それぞれの道を歩むことにした。と外国のインタビューに答えているが、休止会見は嘘だったのか？

— free (@wSnpGTtwMVRfwNq) Sep 3, 2020

Forbesインタビューの翔くんと松潤の答え方について。

会見から1年半経って、5人それぞれに思いが変わってきている部分もあるのではないかな？と推測。

私自身もあの会見直後と今では、嵐への思いは少し変わってきている。

— つるたま (@0715blueTama) Sep 3, 2020

和訳の掲載許可は
出してると思う
残念だけど

ファンがどう受け止めるかは
全く眼中にない事が
判明した

あの会見は
台本に過ぎなかったって事

5×20の収録も
櫻井さんラス挨拶だと思う
あの挨拶は収録に入れる為に
書かれたはず

『嵐』の体面を保つのに
必死な感じがする

— すー (@ninaco_ne06) Sep 3, 2020

Forbesの和訳インタビュー

二人は日本語で答えて、英訳されて、
更にそれを和訳したってことよね？

その日本語のままのインタビューが
見たい
一部いかにも 英語から訳しました って感じの、翔さんの言葉の意味がわからないのよ、マジで

— ?桃羽? (@momoha_sakura) Sep 4, 2020

日本語で話している動画が見たい～話す温度が見たい。会見が茶番だろうとなんだろうとそう見せると決めたなら櫻井さんもそう言ってるのだと思うけどな、

— ⠉̮⃝︎︎ (@j158k) Sep 4, 2020

Forbesの記事

"注記：インタビュー中の2人は日本語で話し、その内容は翻訳者によって英語に翻訳された。"

櫻井さん、松本さんが英語で話したのならともかく、日本語なら嵐のリーダー大野智を外したのは意味不明。この2人が代表してインタビュー受けたのはさらに意味不明　#嵐

— kaoru☆､｡･:*:･ﾟ`★ (@Monstrum26) Sep 4, 2020

forbesの嵐(松潤、翔くん)インタビューの内容が…
2年前の休止発表会見で言ってたことと全然違うじゃん…
何が感謝のための2年間だよ…

— そら (@rangepg) Sep 4, 2020

FORBESの翔潤インタビューようやく読めた。胸熱…｡ﾟ(ﾟ´ω`ﾟ)ﾟ｡翔ちゃんは日本語で答えたんだよね。翔ちゃんらしい受け答えだけども一度英語に翻訳されてからの日本語だから少し変わってるんだよね。元のが知りたいな。

— ミーコ (@sakurap0201) Sep 4, 2020

「一人一人のメンバーが自分の人生と自分の追求を持っているということです。彼らはまた、エンターテイナーとしての追求の向こうに興味を持っています。」
ここカッコいい。翔ちゃんの言葉で翔ちゃんの声で聞きたいな。
#Forbes
#ARASHI

— ミーコ (@sakurap0201) Sep 4, 2020

せっかく翔さんと潤くんがインタビュー受けたのに騒がずガン無視も可哀想よな笑
受けるって宣伝したときはめちゃくそ騒いどったのに
｢フォーブスForbes？にインタビューとか?｣って沸いてたよな
その後は無視ですか、ああそうですか

— バグってるねこ (@nekodesyo5) Sep 4, 2020

Forbesのインタビュー翔潤しかないのはきっと5人の予定が合わなかったり、英語への対応だったり色々とあると思う…

ファンにできることは嵐を信じてついていくこと。

これだけたくさんの幸せをもらってるんだから、これから先どんな決断をしても感謝を伝えるよ…

— なっきー (@ARASHI0617like) Sep 4, 2020

Forbesの翔くんのインタビュー記事をどうのこうの思う人がいるって　日本語を英訳されたものをまた和訳になったらそりゃニュアンスや意味が少しずつ違ってくるだろうに　自分の読解力のみに頼って想像力に欠ける受け取り方をしてネガる人に呆れる

— 幸紅 (@sakurasaku19782) Sep 5, 2020

日本語を英語にしてまた日本語にしたから翻訳が間違えたとでも言いたいの？
休止の理由が「一人の思いを4人が受け止めた」から「5人それぞれの道を」に誤変換なら
さすがにチェック入るよね？
櫻井さんはブレないとか言ってるファン大丈夫？
会見後すぐに復活あるって言うてましたよ？得意気に

— きなこぶた (@sakuramoci530) Sep 5, 2020

今Forbesの記事の件で翔さんが一部の人に叩かれてるけど、、、叩かれる意味がわからない、、、?

— ななな (@na7tsu2k1) Sep 5, 2020

Forbesのインタビューを読んで改めて翔くんについていきたいと思った。
海外に向けたインタビューだったから、翔くんは大野くんが休みたいからという理由よりも、嵐5人の総意っていう部分を強調したかったんじゃないかな、

— めえちゃん (@veryvery___sho) Sep 5, 2020

櫻井の元ファンのぐちが流れてくるけど最初から4人が自担を守る気なんかサラサラなかったことは会見の時から大野智オンリーは知ってたけどね（みぬいていたけどね）
それに大野智は休みたかった訳ではない
いいねが押せないんだよね

— 夢乃 (@sinobinokunino) Sep 5, 2020

会見から今日まで、櫻井さんは小芝居が多過ぎた。
いつもわざとらしくて不快になるのでやめてほしい。

本心は、会見直後の浮かれっぷりで充分わかりました。

— yume? (@satoyume_AZURE) Sep 6, 2020

経済誌Forbesの翔潤インタビュー記事、あとでじっくり読もうとおもって1ページ目だけ目通して置いといててさっき読もうとしたら、会員じゃないと見られないページ扱いになってた。残念………

— をのすけ (@170dot) Sep 6, 2020

Forbesの記事に対して｢本人たちにしかわからない｣とかまだ言ってる人おるんだけど
櫻井翔は嵐本人じゃないのかな？ww
失礼すぎるwww

— バグってるねこ (@nekodesyo5) Sep 6, 2020

櫻井会見での発言に叩かれとるけど
会見って何？情報なさすぎてよくわからん。

— K a n a m i (@a_s25s) Sep 6, 2020