ユニバーサルミュージック本社の決算報告書みたんだけど！！
まじでこっちから攻められるんじゃね！？本社怒るんじゃね！？

↓#Kingandprinceを世界へ

以下翻訳
物理的な収益は、主にBTSとキング&プリンスからの好調な売上高によって、前年比21.2%、つまり定通貨で17.4%増加した強成長

続

— yuipan (@yuipan9) Nov 23, 2022

四半期のトップセラーには、BTS、キング&プリンス、ラムスタイン、オリビア・ロドリゴ、INIが含まれ、前年四半期のトップセラーにはBTS、ジャスティン・ビーバー、オリビア・ロドリゴ、ウィークエンド、モーガン・ウォーレンが含まれていました。

翻訳　終

universalmusic.com/universal-musi…

↓

— yuipan (@yuipan9) Nov 23, 2022

どうですか？英語得意なかた、こっちから攻めませんか、
私は得意じゃないけど、一応メール入れます。

専門家の方現れてくれないかしら

#KingandPrince
#universalmusic

— yuipan (@yuipan9) Nov 23, 2022

内容には口出し無用です。と書いたのですが。。
消えてしまいました。
数打て作戦の人と、戦略的に攻めたい人といます。各々好きな連絡方法を取ればいいとおもいます。

— yuipan (@yuipan9) Nov 23, 2022

企業に問い合わせる時の文面じゃないから本当に余計な事しないでほしいです twitter.com/yuipan9/status…

— 🙊 (@zequOVkImKZlFST) Nov 23, 2022

まずTo whom it may concernからいこ？？？

— 🙊 (@zequOVkImKZlFST) Nov 23, 2022

@zequOVkImKZlFST I imagine that she/he has never even written a business document in English. I am sure that this was used a translation software. It is so rude that I don't think UM will listen to such an appeal, and if it is poorly written, it will be refuted or at best, ignored. 😩

— Shirley SF (@ShirleySF3) Nov 24, 2022

@yuipan9 すごい行動力👏 キンプリへの愛を感じます！
ただごめんなさい！英語が・・💦 単語の選択とかは意味が分かれば良いかなとは思うのですが、所々意味が真逆だったり、主語述語が間違っていて意味不明な文があって読み手が混乱してしまいそうです。最後の文も不躾な印象です。
きちんとした文を企業に→

— Yuzucitrus (@Yuchin1) Nov 23, 2022

@yuipan9 出すのであれば、やはり英語の分かる人に1度見てもらう方が良いと思います。もしそんな人が周りにいないのであれば、機械翻訳で日→英にした文を、逆に英→日に翻訳し直すと、間違いが見つかる可能性がありますのでお試しください。

— Yuzucitrus (@Yuchin1) Nov 23, 2022

@Yuchin1 内容には口出ししないでと書いてます。
黙って、自分で素晴らしい文章を送ってください。

— yuipan (@yuipan9) Nov 23, 2022

@yuipan9 @zox_l yuipanさんはじめまして！
私も先日communications@umusic.comにメールしました。英語は出来ませんがDeepLのサイトで翻訳して。
ストリーミングの希望を中心に、それに尽力してくださっていたら感謝してますということやらユニバさんは希望ですと長々と伝えました。
前にUMGのサイトのTOPページに→

— ちちちのち (@chi01280129) Nov 23, 2022

@yuipan9 彼らのアー写が出てくるということをUMJが知らなかったという話を聞いたことがあり、実はちゃんと連絡とったりしてないのか？と思い、一応こちらに連絡をしました。もちろんUMJにもメールしました。何か奇跡が起こってほしい✨✨

— ちちちのち (@chi01280129) Nov 23, 2022

@chi01280129 ユニバーサル本社が知ったら結構な損失ですよね？
UMG社長がUMJとジャニーズにキレてくれるのが理想です。

— yuipan (@yuipan9) Nov 23, 2022

@yuipan9 BTSの次に彼らの名前出てますもんね。世界に売り出せてなくストリーミングもない中でも貢献してるってすごいですよね。
経営陣が慌てて来日してくれないかなぁなんて思っちゃいました。
彼らの素晴らしさを伝えて、さらに紫耀くん1万字の最後の言葉を添えて、
うまく伝わるか分からないけど。

— ちちちのち (@chi01280129) Nov 23, 2022

本社にもある程度の話はついているはずだし(知らんけど)、怒るって何？笑 本社がどんな動きをしたとてお前らみたいな自分の感情だけで動く馬鹿じゃないしちゃんとした会社がそんな馬鹿ティアラの思うように動くわけないじゃん twitter.com/yuipan9/status…

— 🌟 (@000_k_i) Nov 24, 2022

辞めたいと言っている人達に対して、会社からどうこう言ってもらいたいわけ？？？辞めたいのに？ファンの要望があるので辞めないで〜ってか？いい歳してアホすぎてそろそろ存在が恥ずかしいの自覚して twitter.com/yuipan9/status…

— ぴ (@MDopUAeERsrNv) Nov 24, 2022

ほんっとにやめてほしい暴走しすぎ、どんなに足掻いても辞めるのは覆らないの、残る2人にどんだけ迷惑掛かるか分かってんの twitter.com/yuipan9/status…

— ましゅ (@_dreamkingdom) Nov 24, 2022

いや、あのそもそも、King&Princeはこれからもユニバーサルミュージックジャパンにお世話になりますけど？
ユニバーサルに3人の脱退止めてくださいって意味不明な英語で大量にメールするの？
そんな迷惑なファンがついてるグループ、ユニバ側から願い下げじゃない？笑 twitter.com/yuipan9/status…

— 眩 (@Qs8Mq) Nov 24, 2022

キンプリ5人が決めた事です
私たちは残り少ない時間を全力で応援するべきではないですか？
流石に暴走しすぎですよ twitter.com/yuipan9/status…

— もも( ◜ᴗ◝ ) (@ryoi24) Nov 24, 2022

こういうところに頭下げてでも事務所は退所したい意志を尊重してくれたとしか思えない。3人が今後個々で音楽活動しようってなってもこんな暴れてたらユニバは罷り間違っても契約してくれないだろうなぁ。元から無理とかはおいといて twitter.com/yuipan9/status…

— とけねこ (@menmadd) Nov 24, 2022

RT失礼します。
すごいすごいすごいすごい…😭 twitter.com/yuipan9/status…

— niko (@niko29706242) Nov 23, 2022

すごいな！ twitter.com/yuipan9/status…

— Ryoko (@Ryoko711) Nov 23, 2022

キンプリの決断を尊重してあげようよ
本人たちの意思を無視するの？
あと半年でできることはキンプリを精一杯応援してあげるじゃないですか、？
本社は脱退するメンバーがいることなんて把握済みだろうし twitter.com/yuipan9/status…

— 🐈‍⬛🦊 (@mi3469) Nov 23, 2022